Главная » Горячие новинки » Девушка и смерть. Отзыв о фильме

Девушка и смерть. Отзыв о фильме


kinopoisk.ru

“Девушка и смерть»… Мне трудно понять, почему этот фильм так называется, так же, как трудно понять, почему изображение усекновенной головы Иоанна Предтечи на блюде является не натюрмортом, а портретом.

Судите сами. Хромой доктор в исполнении Сергея Маковецкого приезжает с букетом белых роз в заброшенный отель где-то в Европе. В отеле на него нахлынивают воспоминания и он видит себя, тогда ещё студента-медика Николая и тогда ещё в исполнении Леонида Бечевина (русский малоизвестный актер, исполнитель ролей в не очень популярных сериалах), который проездом в Париж в дореволюционные времена решил остановиться в этой гостинице на ночь. Тут он встретил некую Нину (Рената Литвинова, подружка Земфиры), а потом и некую чахоточную Элизу (Сильвия Хукс, Нидерланды), в которую немедленно влюбился. Но Элиза — собственность старого обрюзгшего графа, собственника этой гостиницы, и ему не нравится, что за его куртизанкой волочится молодой соперник.

The Girl and Death

Учитывая, что Николай-Маковецкий в самом начале фильма кладёт букет белых роз на надгробную плиту с одной лишь надписью «Элиза» я не раскрою большого секрета, сообщив, что Элиза всё же рано или поздно умерла. До её смерти на экране пролетит два часа истории чистой трепетной любви и пылающей ненависти, страсти и боли, верности и предательства.

Фильм заявлен, как совместное производство Нидерландов, России и Германии, но я так понял, что от России тут только несколько актеров. Режиссер, Йос Стеллинг – голландец, в съемочной группе попадаются немецкие фамилии, и действие происходит в Германии. Кроме того, большую часть фильма персонажи говорят по-немецки и по-французски.

Лично в той версии, которую смотрел я, перевода на иностранную речь не было ни в виде субтитров, ни в виде закадрового текста. Возможно, просто забыли сделать. Но, учитывая, что фильм довольно специфичного жанра – странная мелодрама с элементами мистики – я думаю, что это сделано специально. Наверняка для западного зрителя русские диалоги не переведены. А может, и переведены, потому что наш зритель ихнему зрителю рознь.

The Girl and Death

Не смотря на то, что я отнюдь не полиглот, непонимание иностранной речи отнюдь не портит восприятие от фильма, а скорее даже наоборот, придает и без того андерграундному кино дополнительную высоколобую изюминку.  Хотя в отличие от нас Николай понимает, что говорит Элиза и другие обитатели пресловутого отеля, эта непонятность здорово передает атмосферу событий.

Я не видел других фильмов Йоса Стеллинга, но режиссер он, видимо, мощный. Хотя Николай и ведёт себя, как истовый forever alone, всё списывает время и место: немецкая провинция до Первой мировой войны. Русских пока ещё не уважают и не ставят в грош, и всякие пожилые графы могут вволю куражиться над студентами из России, едущими стажироваться в Париж.

Как и положено таким фильмам, действие чрезвычайно растянуто по времени, персонажи порой бесцельно и молча бродят в кадре, и сидят, пялясь в пустоту с глубокомысленным видом, но это совершенно не напрягает в плане просмотра, потому что понимаешь – так и нужно.

girlsdeath003

Вокруг гостиницы вечно какая-то унылая осень, музыка тоже создает настроение какой-то неизбежной тоски, и ясно, что ничем хорошим этот командировочный роман не кончится, и конечно, ничем хорошим он не кончается.

Фильм очень рекомендован любителям независимого европейского кино и понравится любителям независимого кино русского. Подобные фильмы у нас в стране подаставали с полок на заре перестройки, когда они всех расстроили своей бездарностью и заумью, но теперь, по прошествии четверти века, смотрится очень даже свежо.

И всё же Николай дурак. Посмотрите, и поймёте, почему.

 

khelben

Похожие записи

1+1. Отзыв о фильме Франция – страна контрастов. Европа сама по себе была оплотом классового неравенства, а тут ещё и вмешался этнический принцип, когда из бывших кол...
12 лет рабства / 12 Years a Slave (2013). Отзыв о ... Кончились идеи. Снимать, что ли, стало нечего? Даже экранизации книг не веселят. И тогда вдруг кто-то придумал снимать не просто экранизации книг, а э...
125 км. до Мумбаи / Mumbai 125 KM (2014), отзыв о ... Удивительная подделка индусов - типа фильм ужасов. Ну как можно вообще снять фильм ужасов, когда хочется петь и танцевать?! Так что в первых 5 минута...
1790 год / Anno 1790 (2011), отзыв о сериале... Очень любопытный шведский исторический сериал, снятый довольно качественно. Что мы знаем о Швеции? Совсем немного: Астрид Линдгрен, шведские спички (с...

А вот это интересно!

Черновик (2018)

— Так у вас тоже башня? — Почему тоже? — Вы бы знали, — вставая …