Главная » Военный » Переводчик (2014), отзыв о сериале

Переводчик (2014), отзыв о сериале

2Отечественный мини-сериал о событиях времен Великой Отечественной войны. Можно было бы сказать, что это так же история про взбесившегося «хомячка», но это грустная и глубоко трагичная история и не то что шутить даже улыбаться тут не над чем. Скорее это фильм о том как обычный, ничем не выдающийся человек вдруг оказался героем.

На самом деле наш герой был обречен еще  22 июня 1941 года потому как хорошо знал немецкий язык.  Непонятно почему его не призвали на фронт. Когда немцы взяли его город, он был вынужден работать в штабе переводчиком. Если бы он отказался работать на оккупантов, его бы расстреляли. А когда вернутся красные, расстреляют они, «за сотрудничество с врагом». Видимо герой понял это, поэтому решил совместить вынужденное и полезное.А звали его Стариков.

Нет, он не крал секретных документов и не передавал их партизанам. Он помогал людям как мог, по мелочи, но однако ж. Люди же не понимали этого и злобно цедили ему в спину — иуда. Стариков не возражал, видимо, он хорошо гнал горожан и понимал что доказывать им что-то дело бессмысленное.

4

Главный немец любил с ним поговорить и даже немножко проникся доверием. Он даже думал что они со Стариковым друзья! он даже заявился к переводчику домой с бутылкой коньяка и ящиком провизии. Еще один повод соседям ненавидеть Старикова.

  3

Естественно немецкие оккупанты вошли в город как «освободители от коммунистического режима». Но почему-то свободы не наступило, выход из города стал по пропускам, комендантский час ввели, за неповиновение приказам расстрел. Вот так освободители!

Но и люди тоже хороши — стали усердно доносить друг на друга. Тут и пригодилась помощь переводчика. Стариков прекрасно понимал, попадись кто в руки фашистам по подозрения, вряд ли он уйдет живым. Поэтому когда он видел что доносчик явно оговаривает человека, то прибегал к различным ухищрениям: «ты чего мелешь, дурак, если ты врешь, тебя расстреляют». И доносчик в панике отказывался от своих слов и убегал вон.

5
Но потом случилась одна история, в которой Стариков просто не мог остаться в стороне. А вмешавшись в ситуацию, он уже не имел пути назад.  Вот так война и перемолола его. Его и его семью, гауляйтера, его подчиненных, пару десятков солдат в серых шинелях, пятьдесят и еще пять заложников из мирных жителей, человека, похожего на Менделеева, пацана с голубятни, семью евреев, немого мужика лет пятидесяти, престарелого цыгана, который ремонтировал обувь и еще много-много -много человек.

Фильм тяжелый, хотя в нем и есть попытка придать Старикову немножко комичный вид. Не получилось, не похож Стариков на Чарли Чаплина. Другие сериалы про войну 1941-1945 собраны большим списком тут.

Производство: «Mars Media», Россия
Год выпуска: 2014
Жанр: Военный, Драма
Продолжительность: ~ 00:50:00 серия
Режиссер: Андрей Прошкин
Актеры: Виталий Хаев, Йоахим Пауль Ассбeк, Лариса Малеванная, Карина Андоленко, Ханс-Георг Блюмрайтер, Петар Зекавица, Анна Уколова, Борис Каморзин, Ольга Лапшина, Михаил Горбатов

 

Похожие записи

1+1. Отзыв о фильме Франция – страна контрастов. Европа сама по себе была оплотом классового неравенства, а тут ещё и вмешался этнический принцип, когда из бывших кол...
12 лет рабства / 12 Years a Slave (2013). Отзыв о ... Кончились идеи. Снимать, что ли, стало нечего? Даже экранизации книг не веселят. И тогда вдруг кто-то придумал снимать не просто экранизации книг, а э...
1790 год / Anno 1790 (2011), отзыв о сериале... Очень любопытный шведский исторический сериал, снятый довольно качественно. Что мы знаем о Швеции? Совсем немного: Астрид Линдгрен, шведские спички (с...
1944 / 1944 (2015), отзыв о фильме Совершенно феерический фильм снятый эстонцами про вторую мировую войну. Почему феерический? Да потому что сейчас у каждого своя версия этой войны и че...

А вот это интересно!

Герника / Gernika (2016), отзыв о фильме

Многие, наверное, слышали о Гернике, некоторые главным образом в связи с картиной Пикассо, а вот …