Главная » Анимация » Приключения бравого солдата Швейка. Отзыв о фильме

Приключения бравого солдата Швейка. Отзыв о фильме

 

kinopoisk.ru

Я всегда с большим интересом отношусь к экранизациям любимых в детстве книжек. Но вот только они мне до этого как-то не попадались. Но вот, наконец, свершилось, и англичане с украинцами сняли мультфильм «Похождения бравого солдата Швейка».

Мне кажется, что тут больше инициатива и заслуга Украины. С чего бы Англии ввязываться в фильм про Первую мировую войну, которую они едва не проиграли? Да ещё и события происходят в Австро-Венгерской империи, которая была врагом Антанты. А вот Украина – бывшая часть бывшего  СССР, где книга Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка» была необыкновенно популярна.

Должен заметить, что Украина всегда снимала отличные мультики. Такие шедевры студии «Киевнаучфильм», как «Приключения капитана Врунгеля», «Доктор Айболит», «Остров сокровищ»,  «Алиса в Стране чудес/ в Зазеркалье» были и остаются телевизионными хитами. «Похождение бравого солдата Швейка» марку не уронил, хотя и студия уже не так называется, и страна уже не та.

sweik002

Мультик рисованный, все надписи и вывески на чешском языке, а все персонажи выглядят именно так, как должны: у Швейка вечно идиотское выражение лица, Отто Кац – алкоголик, хотя и совершенно непохож на образ, увековеченный самым известным иллюстратором книги Йозефом Ладой, поручик Лукаш – чертовский щёголь и красавчик, подпоручик Дуб – огромная бессмысленная обезьяна. Если эти имена ничего вам не говорят, то и смысла смотреть мультик нет. Не то, что продукт исключительно фанатский, нет, это мультфильм для массового зрителя, но всё равно ощущение будет уже не то.

Конечно, всю книгу затолкать в формат мультфильма длиной час пятнадцать невозможно. Тем не менее, все этапы пути Швейка на фронт: тюрьма-психушка-гарнизонный госпиталь-денщик военного священника – денщик пехотного офицера-ординарец маршевой роты пехотного полка добросовестно отображены. Но нет знаменитого пешего марша отставшего от поезда Швейка в расположение своего полка, например. Многие забавные мелочи и неключевые персонажи в фильм не попали, но зато показаны несколько знаменитых историй Швейка, к тому же они изображены в виде мини-мультфильмов.

sweyk001

Иногда события комментирует закадровый голос. Собственно, во вступлении этот голос вовсе подает зрителю иллюстрированную историю, отчего начинаются мировые войны с забавными фигурками европейских монархов того времени. Даже наш Николай Второй есть, хотя и нарисован очень условно.  

Меня очень интересовало, как авторы вывернутся с концовкой. Ведь Ярослав Гашек книгу не закончил, я всё ждал, что сейчас на полуслове фильм закончится, покажут портрет писателя и трагически зачитают что-то вроде некролога. Но нет, авторы вывернулись и сами придумали концовку, которая, правда, с ног на голову перевернула характер главного персонажа, но зато очень логично завершила сюжет. Бравый солдат Швейк всё-таки попал на войну, попал в настоящий бой и даже проявил там себя очень не по-идиотски. Я думаю, если бы мультфильм снимали в советское время, его бы тоже как-нибудь так же закончили, уж очень он поступил по –коммунистически.

sweik003

В русской версии бравого солдата Швейка очень хорошо озвучил Юрий Стоянов, которого я совершенно не узнал, но чей голос идеально подходит под персонажа. Трактирщика Паливеца озвучил Гоша Куценко, которого я тоже не узнал, и который тоже очень удачно получился. Озвучка вообще достойная,на мой взгляд. Наверное, из-за того, что персонажи произносят  знакомые и любимые с детства фразы.

Ну и конечно зрители могут очень много узнать про Первую мировую войну, а то некоторые не знают толком, кто с кем воевал.

khelben

 

Похожие записи

1+1. Отзыв о фильме Франция – страна контрастов. Европа сама по себе была оплотом классового неравенства, а тут ещё и вмешался этнический принцип, когда из бывших кол...
12 Рождественских Желаний (2013), отзыв о фильме... Фильм "Двенадцать желаний" это прежде всего детский фильм, но в аннотации об этом не было сказано ни слова, поэтому я решил его посмотреть. Тем более ...
2 ствола (2013). Отзыв о фильме. Ни для кого не секрет, что фильмы про разные колоритные парочки исправно собирают свою кассу. Двое полицейских, двое преступников – разница невели...
2+2. Отзыв о фильме. Прежде всего сразу предупреждаю, что фильм «2+2» не является продолжением фильма «1+1». А также не является римейком старого советского фильма «3+...

А вот это интересно!

Братец медвежонок-2 (2006)

Превед! (Медвед) Снимать мультфильмы давно уже стало для студии Дисней потребностью. И наснимали они их …