Главная » Анимация » Семейка монстров / The Boxtrolls (2014). Отзыв о фильме.

Семейка монстров / The Boxtrolls (2014). Отзыв о фильме.

kinopoisk.ru

Год выпуска: 2014
Жанр: Кукольный мультик
Производство: США
Режиссер: Грэхэм Эннэйбл, Энтони Стакки

Продолжительность: 01:37

Иногда мне кажется, что русские варианты названий западных фильмов придумывают те же люди, что писали на видеокассетах аннотации к фильмам в девяностые-нулевые. Вместо того, чтобы дословно перевести или что-нибудь похожее по смыслу подобрать выдумывают совершенно невесть что!

К примеру, мультфильм «Семейка монстров». Что представляется, судя по картинке? Какие-то чудища, должные символизировать маму-папу, но совершенно без признаков пола. Скорее всего, будут пакостить, а человеческий мальчик, который случайно с ними встретился, например, упав в канализационный люк, будет с ними дружить и воспитывать.

trolls002

Вообще всё не так!

Монстры – это не совсем семейка, а скорее племя. Если не сказать – стадо. Смесь троллей и гремлинов – от одних внешность, от других – тяга к механике. Речь – примитивная, культура – не смешите, промышляют поисками всяких железных отходов по помойкам и носят вместо одежды коробки, используя их, как черепаха использует панцирь. Глупые до ужаса, трусливые до изумления, даже имён своих у них нет, а называют друг друга так, как написано на коробке, в которую вставлен тот или иной тролль. Есть Шпрот, например.  А есть и вовсе персонаж, которого зовут очень мужественно – Яйца!

Это, кстати, самый главный персонаж – человеческий мальчик, которого тролли с детства воспитали. Взяли его несмышленышем, но человеческую речь он как-то умудрился освоить. Разумеется, в русской версии его имя переводить не стали, называли всю дорогу Эггс, но правильнее-то было бы – Яйца. Постеснялись, дети же смотрят.

trolls005

Хотя трудно представить детей, которым бы сей фильм был интересен чем-то, кроме видеоряда. Потому что сюжет тут сложноват, замешан на политике и чёткой социальной структуре вымышленного города.

В общем, в городе всем заправляют лорды в белых шляпах, причем политика замешана на сыре. Нигде особо так сыроварен не наблюдается, хотя корову один разок покажут в самом конце, но сыр у них на гербе, сыр дегустируют на заседаниях городского совета и на сыр вбухивают бешеные бюджетные средства.

trolls003

А есть ещё люди в красных шляпах, во главе которых стоит зловещий интриган-трансвестит, мечтающий переловить всех коробяк (так называются тролли), за что ему вроде бы светит белая шляпа лорда. То есть хочет на спинах бедных угнетаемых нацменьшинств въехать в истеблишмент. Вообще красношляпники символизируют силовые структуры города, затеявшие заговор с целью пробиться во власть, причем рядовые сотрудники лишь самую малость поумнее коробяк, что и дает им преимущество в борьбе. Да, ещё они не такие трусы.

А ещё мальчик Яйца тут не просто друг и брат угнетённых коробяк, но и ходячее доказательство коварства и лжи красношляпых, которые в глазах общественного мнения похоронили его обглоданные останки, едва он пропал много лет назад.

 

trolls004

Есть ещё один детский персонаж – дочь главного белошляпного лорда, которая помогает …ээээ…Эггсу, одновременно срывая маску лицемерия с власти вообще и с взрослых в частности.

Сюжет, в общем, примитивный, но глубокий, есть даже, наверное, мораль, но мне было лень её выделять.

Другой вопрос – визуальная реализация. Понятно, нарисован мультик целиком компьютером, но стилизован под кукольный фильм! Ни фига подобного. Фильм действительно кукольный. Была в «Союзмультфильме» такая студия «Творческое объединение кукольных фильмов», вроде бы, так там такого же качества картинки добивались без всяких компьютеров, исключительно при помощи разных тряпочек, картона и папье-маше. Традиции не умерли даже на Западе, насквозь компьютеризированном. Разве что мимика у персонажей тут поживее, ну дак и прогресс не стоит на месте.

Ещё стиль мне напомнил мультфильмы Тима Бёртона, только без готичности, поэтому цветов побольше. В общем, картинка глаз радует и от остальных мультов последнего времени отличается, хотя бы из-за этого стоит посмотреть.

trolls001

Юмора в фильме немного, глупых шуток я не заметил, потому как вообще шуток не заметил, хотя корчатся уродцы (не только коробяки, в фильме все более и менее уродцы) очень забавно, а главный красношляпый и вовсе трансформируется не хуже Оптимуса Прайма.

Даже затрудняюсь назвать возраст, который бы заинтересовала эта картина. Мелкие дети канючили и порывались уйти домой, более крупные мужественно и молча досиживали до конца, взрослые иногда вежливо смеялись, но как-то не очень жизнерадостно.

Красивый, необычный и совершенно проходной мультфильм с неудачно русифицированным названием.

 

khelben

Похожие записи

1+1. Отзыв о фильме Франция – страна контрастов. Европа сама по себе была оплотом классового неравенства, а тут ещё и вмешался этнический принцип, когда из бывших кол...
12 лет рабства / 12 Years a Slave (2013). Отзыв о ... Кончились идеи. Снимать, что ли, стало нечего? Даже экранизации книг не веселят. И тогда вдруг кто-то придумал снимать не просто экранизации книг, а э...
12 Рождественских Желаний (2013), отзыв о фильме... Фильм "Двенадцать желаний" это прежде всего детский фильм, но в аннотации об этом не было сказано ни слова, поэтому я решил его посмотреть. Тем более ...
1790 год / Anno 1790 (2011), отзыв о сериале... Очень любопытный шведский исторический сериал, снятый довольно качественно. Что мы знаем о Швеции? Совсем немного: Астрид Линдгрен, шведские спички (с...

А вот это интересно!

Последнее соблазнение (1994)

Да что ты за человек такой!? (кто угодно) Оказывается, я не люблю всё с приставкой …